Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARET 13 0015
Excavation Number
1975.G.02268
r.1,1
dub
r.1,2
u
₃-
šu
-
ri
₂
r.1,3
ma
-⸢
ri
⸣[₂
k
i
]
r.1,4
dam-g[ar₃]
r.1,5
ib
-
la
[
k
i
]
r.1,6
mi
-
n
[
u
]
r.1,7
ma
-
ri
₂
k
i
r.1,8
si
-
in
r.1,9
ib
-
la
k
i
r.1,10
du-du
r.1,11
u
₃-
ma
r.1,12
si
-
in
r.1,13
kiš
k
i
r.1,14
du-du
r.1,15
⸢
mi
⸣-
nu
r.1,16
ma
-
ri
₂
k
i
r.2,1
wa
r.2,2
šu-ba₄-ti
r.2,3
[…]
r.2,4
[…]
r.2,5
[…]
r.2,6
[…]
r.2,7
[…]
r.2,8
[…]
r.2,9
[…]
r.2,10
[…]
r.2,11
[…]
r.2,12
⸢
wa
⸣
r.2,13
e₃
r.2,14
dam-gar₃
r.2,15
ib
-
la
k
i
r.2,16
al
₆
r.2,17
igi
k
i
r.2,18
1
ninda-gur₄
r.2,19
i₃-na-sum
r.3,1
wa
r.3,2
e₃
r.3,3
al
₆
r.3,4
sar
-
ra
-
bu
₃
r.3,5
lu₂
kur
k
i
r.3,6
al
₆
r.3,7
ma
-
na
-
i
₃
r.3,8
NA
-
SE
₁₁
NA
-
SE
₁₁-
SU
₃
r.3,9
ninda-gur₄
⸢x⸣?
r.3,10
i₃-na-sum
r.3,11
10
NA
-
SE
₁₁-
SU
₃
r.3,12
10
ninda-gur₄
[x]?
r.3,13
i₃-na-⸢sum⸣
r.3,14
sar
-
ra
-
bu
₃
r.3,15
puzur₄-
ri
₂
r.3,16
dam-gar₃
r.3,17
1
ad-gi₄
r.3,18
hi-mu-tum₂
r.4,1
si
-
in
r.4,2
ma
-
ri
₂
k
i
r.4,3
wa
r.4,4
⸢mu⸣-ti
r.4,5
gu₂-zi
gu₂-zi
r.4,6
i₃-giš
r.4,7
si
-
in
r.4,8
zag-10
r.4,9
KIB
gunû
.NUN.A
r.4,10
wa
r.4,11
a-am-am
r.4,12
a
r.4,13
za
ᵪ-
ga
-
u
₃
r.4,14
wa
r.4,15
gišgal
r.4,16
1
lu₂
r.4,17
en-nun-ak
r.4,18
i₃-giš
r.4,19
wa
r.4,20
šu-ba₄-ti
r.4,21
2
gu₂-zi
i₃-giš
r.5,1
a
-ʾ
a
₃-
wa
r.5,2
30
sila₃
i₃-giš
r.5,3
wa
r.5,4
du₁₁-ga
r.5,5
puzur₄-
ri
₂
r.5,6
si
-
in
r.5,7
ar
-
rum
₂
r.5,8
wa
r.5,9
iš
-⸢
da
⸣-
bu
₃
r.5,10
ar
-
rum
₂
r.5,11
GIBIL-
za
-NI
r.5,12
1
ad-gi₄
r.5,13
hi-mu-tum₂
r.5,14
wa
r.5,15
ir
₃-
gu
₂-
zu
r.5,16
1
ad-gi₄
r.5,17
al
₆
zag-10
r.5,18
KIB
gunû
.NUN.A
r.5,19
wa
r.5,20
hi-mu-tum₂
r.6,1
nu
inim
r.6,2
ma
-
ri
₂
k
i
r.6,3
ma₂-gur₈
r.6,4
in
gi₆-an
r.6,5
nu
inim
r.6,6
i₃-giš
r.6,7
wa
r.6,8
nig₂-de₂
r.6,9
i₃-giš
r.6,10
wa
r.6,11
šu-du₈-
su
₃
r.6,12
en-nun-ak
r.6,13
i₃-giš
r.6,14
nu
inim
r.6,15
wa
r.6,16
a₂-dah
r.6,17
ma
-
ri
₂
k
i
r.6,18
in
r.6,19
gi₆-an
r.6,20
wa
r.7,1
šu-ra
r.7,2
en-nun-ak
r.7,3
i₃-giš
r.7,4
wa
r.7,5
du₁₁-ga
r.7,6
GIBIL-
za
-NI
r.7,7
si
-
in
r.7,8
raš|ga
r.7,9
wa
r.7,10
du₁₁-ga
r.7,11
raš|ga
r.7,12
šu
-BAD
r.7,13
ir₁₁
r.7,14
lugal
r.7,15
i
-
si
-
lum
r.7,16
dam-gar₃
r.7,17
siki
r.7,18
nig₂-sa₁₀
r.7,19
in
r.7,20
ša₃
r.7,21
⸢uru⸣⸢
k
i
⸣
r.8,1
wa
r.8,2
en
-
ar
₃-
su
₃
r.8,3
aš
₂-
ba
-NI
r.8,4
ugula
LAM₇|KI
r.8,5
wa
r.8,6
šu-du₈
r.8,7
siki
r.8,8
wa
r.8,9
al₆-gal₂
r.8,10
siki
r.8,11
10
ud
r.8,12
in
e₂
r.8,13
aš
₂-
ba
-NI
r.8,14
wa
r.8,15
i₃-na-sum
r.8,16
i
-
si
-
lum
r.8,17
2
ku₃:bar₆
r.8,18
1
⸢
gu
₂⸣-[
li
-
lum
]
v.1,1
[…]
v.1,2
al-kur₆
v.1,3
siki
v.1,4
mi
-
ne
-
iš
-
a
v.1,5
al
₆
v.1,6
na₄
v.1,7
lugal
v.1,8
la
tukuᵪ-gul
v.1,9
2
IGI.NITA
v.1,10
mi
-
na
-NI
v.1,11
in
e₂
v.1,12
nu
inim
v.1,13
wa
v.1,14
du₁₁-ga
v.1,15
si
-[
i
]
n
v.1,16
lugal
v.1,17
wa
v.1,18
du₁₁-ga
v.2,1
lugal
v.2,2
sa₂-du₁₁-ga
na
-
mi
v.2,3
en
v.2,4
ib
-
la
k
i
v.2,5
lu
sa₂-du₁₁-ga
v.2,6
ap
v.2,7
2
IGI.NITA
v.2,8
wa
v.2,9
2
kunga₂
v.2,10
in
e₂
v.2,11
i₃-gub
v.2,12
wa
v.2,13
zah₃
v.2,14
2
IGI.NITA
v.2,15
ap
v.2,16
2
kunga₂
v.2,17
i₃-gub
v.2,18
mi
-
na
-NI
v.2,19
ku₃:bar₆
v.3,1
wa
-
zi
-
in
v.3,2
nig₂-sa₁₀
tug₂-tug₂
v.3,3
ʾ
a
₅-
ti
-
ma
v.3,4
PEŠ
lum
v.3,5
dumu-nita
v.3,6
ugula
LAM₇|KI
v.3,7
wa
v.3,8
TAR.TAR
v.3,9
KIN-
su
₃
v.3,10
wa
v.3,11
ir
₃-
ra
-
tum
-
su
₃
v.3,12
šu-ba₄-ti
v.3,13
mi
-
ne
-
iš
-
a
v.3,14
al
₆
v.3,15
na₄
v.3,16
lugal
v.3,17
la
tukuᵪ-gul
v.4,1
dam-gar₃
v.4,2
ib
-
la
k
i
v.4,3
tug₂-tug₂
v.4,4
nig₂-sa₁₀
v.4,5
aš
₂-
ti
v.4,6
ma
-
ri
₂
k
i
v.4,7
wa
v.4,8
u
₉-
za
-
an
v.4,9
ku₃:bar₆
v.4,10
ib
-
la
k
i
v.4,11
al
₆
v.4,12
ir
₃-
ra
-
ti
-
su
₃
v.4,13
ʾ
a
₅-
ti
-
ma
v.4,14
ugula
LAM₇|KI
v.4,15
mi
-
ne
-
iš
v.4,16
al
₆
v.4,17
ir
₃-
ra
-
ti
-
ga
v.4,18
du
-
za
-
an
v.4,19
la
in
-
ne
v.5,1
al
₆
v.5,2
na₄
v.5,3
lugal
v.5,4
zi
-
in
v.5,5
wa
v.5,6
a
-
tar
ᵪ-
ma
v.5,7
ku₃:bar₆
v.5,8
aš
₂-
ti
v.5,9
ib
-
la
k
i
v.5,10
wa
v.5,11
u
₉-
za
-
an
v.5,12
al
₆
na₄
v.5,13
lugal
v.5,14
wa
v.5,15
u
₉-
ga
-
bad
v.5,16
ku₃:bar₆
v.5,17
wa
v.5,18
šu-ba₄-ti
v.5,19
ku₃:bar₆
v.5,20
aš
₂-
ti
v.5,21
BAD
tug₂-tug₂
v.5,22
ma
-
an
-ʾ
a
₃-
u
₃
v.5,23
sa-zaᵪ
k
i
v.5,24
si
-
in
v.5,25
du
-
du
-
lu
k
i
v.6,1
du-du
v.6,2
nidba₂
v.6,3
in
ud
v.6,4
dumu-nita
v.6,5
lugal
v.6,6
nidba₂
v.6,7
e₂
d
i
n
g
i
r
BAD
du
-
du
-
lu
k
i
v.6,8
wa
v.6,9
mu-DU
v.6,10
nig₂-sikil-
su
₃
v.6,11
wa
v.6,12
al₆-tuš
v.6,13
in
v.6,14
ga₂
k
i
v.6,15
dingir
v.6,16
a
-
ti
-
ma
v.6,17
ka₂
v.6,18
dingir
v.6,19
gal₂-la
v.6,20
wa
v.6,21
gal₂-la-
ma
v.6,22
ka₂
v.6,23
dingir
v.7,1
wa
v.7,2
nidba₂-
ma
v.7,3
wa
v.7,4
e₃
v.7,5
1
amar
v.7,6
in
2
šu-
su
₃
v.7,7
wa
v.7,8
en
-
ar
₃-
su
₃-
ma
v.7,9
1
lu₂
v.7,10
ma
-
ri
₂
k
i
v.7,11
wa
v.7,12
mu-ti
v.7,13
1
gir₂
mar-tu-
ga
ku₃:bar₆-
su
₃
v.7,14
ap
v.7,15
1
lu₂
v.7,16
ša
-LUM
v.7,17
šu-ra
v.7,18
sum₄-
su
₃
v.7,19
ap
v.7,20
1
lu₂
v.8,1
ša
-LUM
v.8,2
šu-du₈
v.8,3
tug₂-tug₂-
su
₃
v.8,4
wa
v.8,5
šu-ba₄-ti
v.8,6
gir₂
mar-
su
₃
v.8,7
wa
v.8,8
du₁₁-ga
v.8,9
si
-
in
v.8,10
u₅
v.8,11
en
-
ma
v.8,12
u₅
v.8,13
šu-ba₄-ti
v.8,14
gir₂
mar-
ga
v.8,15
ʾ
a
₃-
du
k
i
v.8,16
en
-
ma
v.8,17
BAD
v.8,18
gir₂
mar-tu
v.9,1
la
-
in
-
ne
v.9,2
ma
-
ri
₂
k
i
v.9,3
en
-
ma
v.9,4
BAD
v.9,5
gir₂
mar
v.9,6
si
-
in
v.9,7
u₅
v.9,8
du-du-
ga
v.9,9
du₁₁-ga
v.9,10
si
-
in
v.9,11
⸢
i
⸣-
bi
₂-⸢
zi
⸣-
kir
v.9,12
šu-ra-
ma
v.9,13
u₅
v.9,14
u₃-sar-
su
₃
v.9,15
aš
₂-
du
-
ne
v.9,16
i
-
bi
₂-
zi
-
kir
v.9,17
si
-
in
ga
-
a
v.9,18
en
v.9,19
du₁₁-ga-
ma
None
...
© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)
×
...
Word Details